итого 2013

чувствую потребность подвести итоги прошлого года. не в себе, а в бортжурнал. не то, н лет спустя, я, как и всякий обычный человек: память намозолил — все перезабыл. да и хоть бы кто любопытный пусть знает.

бабушка умерла 14-ого февраля. на следующий день началась вся эта канитель с метеоритом, но бабушка важнее. у неё был инсульт, левое полушарие, она лежала две недели, а мы ничем не могли помочь. похороны прошли по мусульманскому обычаю.

старый друг умер в ночь с 28-ого на 29-ое декабря. задохнулся в гараже на пару с приятелем. хоронили по-христиански, в последний день года.

сам я подумываю, подумываю, да передумываю пока. Алиса против.

за год ничего не достиг, нигде не работаю, живём отшельниками вдвоём с В. на его даче. (кстати, утеплили дом 10 см пенопласта, включая крышу, облицовали сайдингом. поставили пластиковые окна. тепло и светло, и, в сравнении с прошлой зимой, — прогресс. выкопали новую яму под сортир 900х1200х2200, в глине.)

второй раз с парашютом прыгнул, спасибо брату. отец первый раз прыгнул — ногу сломал. а я — ничего, ни тогда, три года назад, ни сейчас.

программирую мало. сделал кое-что, кое-как. зато собрался учить кого-то. (Чёрте-чё Studio, фактически, всё также состоит из одного человека — меня самого: В. я не трогаю уже год с небольшим, и сам он не предпринимает попыток включиться в работу; с Д. в этом году несколько раз обговаривали новый проект, предложенный им, но, внезапно, его предрассудки в сфере, с игростроем никак не связанной, заставили его отказаться от всякого общения со мной.)

читаю редко, беспорядочно, но, раз дорвавшись, метко, взахлёб. из последнего, хорошего — Шекли, «Божий дом», восполнил один из немногих пробелов; Гончаров, «Обрыв», сейчас остановился в середине второй части. много читаю Вики (дополнением — Лурку, по инерции), Хабр, какие-то разрозненные статьи в каких-то случайных источниках, случайные обрывки чужих мыслей случайных людей, уже почивших или ещё собирающихся.

как-то оно всё во многом около смерти, получается. говорю живём, а как-то всё одно пока что.

весной этого года впервые в жизни залез на гору взаправду: отец, наконец, сводил нас, куда давно хотел. затем брат удружил на день рождения.

остального то ли не помню, то ли не хочу вспоминать. идёт год новый.

Сёма Мрачный
tags: итого, меня касается

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.