The Drawhore Dance School: Short, T-Short Lesson

посмотрел я на свою картинку так и эдак — нравится. не без недостатков, нет. но нравится.

— вот бы ещё и деньги приносила, — нашёптывает старая подруга, жажда наживы.

— да ага, как же, держи карман шире! — одёргивает верный друг, скепсис.

— вы это, главное, не начинайте опять ссориться. сейчас поглядим. — включаюсь я в диалог.

— футболки! — отзывается единственный из нас, кто хоть что-то соображает. — запустите кампанию на Teespring'e и посмотрите, что из этого выйдет. и к дизайнерам каким-нибудь не забудьте зайти, на всякий случай, спросите, как им это понравится

сказано — сделано.

на самом деле всё было чуточку не так, но очевидно, что мне хочется, чтобы это выглядело таковым. вероятно, жажда наживы подговорила тщеславие.

Teespring тот же нашёлся вовсе не сразу, например. вообще, Teespring — это такая исландская контора, где ребята хотят выпускать всё что угодно по типу Kickstarter'а, то есть краудфандинга, то бишь по принципу с миру по нитке. пока что начали с печати на футболках. по-моему — достойное начинание, тем более, что удовлетворяет моей цели.

ну и хорошо. основой, значит, выбрал качественные модели от American Apparel Crew для мужских футболок и Women's Fee для женских, выбрал подходящие цвета и запустил кампанию с ограничением минимум в 13 (тринадцать) человек. очень просто.

вот так:

тык-мык — что дальше делать? в Твистер кинул ссылку, в Google Plus кинул. даже в Twitter, и в тот кинул.

дай, думаю, схожу к дизайнерам на FL. под видом просьбы оценить — прорекламирую. поймут, конечно, — не дурачки, небось, — но и удалять не станут, быть может.

ну так и есть, не дурачки: давай минусовать по-немножку. но то не беда — главное, смотрят, на контакт идут, оценивают. ну и хорошо ведь. трое даже проголосовали за пункт «картинка хорошая, футболку куплю», и, может быть, даже не промахнувшись мимо, а действительно того пожелав.

пойдём дальше, там поглядим.

Сёма Мрачный
tags: drawhore, twister, свет очей, это пришло из головы

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.