поздравление — здоровье — дерево — полено — пепел

по идее я должен был поздравить тебя. ещё неделю назад.

пустое.

я всё ещё жив, да. но даже для меня самого это скорее повод для огорчения, чем для радости, и на ум часто приходит одно и тоже — безысходность.

прошедший год был одним из самых дерьмовых. снова смерть приходила к тем, кого я знал и любил: к Антону — 29-ого декабря, к Ксюше — 4-ого апреля. ко мне чаще всего приходили скука и отчаяние.

скука и отчаяние. даже в самый беззаботный день они околачивались где-то неподалёку, с тем, чтобы напомнить о себе перед сном. при том каждый мой день проходит будто во сне, и ночью, лежа в постели и желая заснуть окончательно, я будто бы пробуждаюсь на минуту-другую и, мучительно составляя скудный список впечатений дня ушедшего и вспоминая обычный план грядущего, который, увы, на утро неизбежно мной будет отброшен и забыт, обнаруживаю себя в компании порождённых этим неизбывным сном моего разума глупых чудовищ.

на резонный вопрос «ну что надо-то тебе?», ответ один: ничего. ничего не надо. всё тщета, суета, тлен и отвращение. ответов, вообще, — ограниченное количество, правила игры известны, но всё суть — скука и бессмыслица.

конечно, тут вопрос отношения.

счастье вот. чувствуй. 1, 2, 3 — PROFIT, как говорится. да что толку? я чувствую недовольство наслаждением, ненужность счастья в равной степени, что и несчастья. обесценивание обоих состояний по причине их общей ничтожности.

апатия. сходная с нирваной в том, что из неё не хочется переходить в другие состояния. но без радости.

когда я открываю глаза, хочется только смерти.

тупик.

идём дальше?

Сёма Мрачный
tags: итого, меня касается, мои поздравления, позвольте вам выйти вон, ум за разум

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.