comment your retwist

Твистер выкатывает возможность ретвистинга с комментированием, так что ты можешь гой еси тот твист, когда ты ретвистишь его.

twister rolls out retwist with comment feature so you can cheers that twist while you retwist it.

я cлышал, ты любишь комментировать всякое и ты, типа, используешь тот самый Твиттер для этого.

нехорошо. совсем нехорошо.

серьёзно, со вчерашнего дня твоё любимое децентрализованное решение для пощебетать может удовлетворить и эту твою маленькую вредную привычку тоже.

теперь ты можешь добавить комментарий, когда ты ретвистишь, и в последствии ретвистнутый твист станет цитатой.

примечание: ты разделяешь и властвуешь разветвляешь разговор, когда ты ретвистишь таким образом. поэтому твой получившийся твист становится независимой сущностью и ответы на него не попадают в ответы на исходный твист.

git pull, лапушка, git pull и щелчком по кнопке «перепостить» дабы узреть.

I heard you like to comment shit and so you use that Twitter's thing to do that.

no good. no good at all.

seriously, your favorite decentralized solution for posting of shorties can satisfy this little nasty habit too since yesterday.

now you able to add comment while your retwist something so retwisted content would be quote in result.

note: you divide and rule fork a discussion when you retwist this way. so your resulting twist becomes independent substantive entity and replies for that don't get in conversation of source twist.

git pull, babe, git pull and tick that 'retransmit' button to see.

tags: новьё, seriously, twister

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.