бросай на лыжи

1 год и 1 день без кофе.

1 year and 1 day without coffee.

а поскольку я не употребляю наркотики, в том числе никотин и алкоголь, — я чист или типа того.

год назад я также бросил пить чай на 52 дня — до Нового Года, но для кофе в данный момент у меня нет конечного срока. на самом деле я даже не знаю в точности, почему я не пью его.

ещё, что было гораздо труднее, весь январь я был полностью offline.

просто к сведению.

and since I don't do drugs, including nicotine and alcohol, — I'm clean or something.

year ago I gave up tea also — until New Year — for 52 days, but for coffee currently I have no end point in sight. in fact I even don't know exactly why I don't drink it.

also, and it was much harder, for whole month of January I was totally offline.

just for the record.

tags: меня касается

good luck!

see you soon…

buena suerte!

hasta pronto…

удачи!

до скорого…

sorry, currently no translation is available.

feel free to make translation by yourself and even send it via pull requests.

lo siento, actualmente traducción no está disponible.

no dude en hacer la traducción por ti mismo e incluso enviarlo por pull requests.

сожалею, перевода пока нет.

не стесняйся сделать перевод самостоятельно и даже прислать его через pull requests.